1 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:11:45.33 ID:BcvD/5RG0.net
この文章、読めますか?
「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」
おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが
実はこの文、海外の日本語学校では超難問です
気づかれましたか?「日」の字の読み方全部違うのです

11万リツイート 13万いいね
https://twitter.com/gattineri/status/842535889251188736
4 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:12:38.34 ID:zicmdYwsr.net
難しいね
15 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:14:19.13 ID:Oct/SVvZ0.net
確かに難しそう
20 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:14:43.35 ID:TcP/fGOBe.net
いやただ別々の単語なだけやん
27 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:15:12.08 ID:PMO99SNM0.net
裏を返せば欠陥言語ってことやぞ
33 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:15:41.93 ID:VTLXRFpz0.net
別に普通の言葉だよ日本語は
37 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:15:59.23 ID:q7WO4C5ap.net
ロシアの筆記体の方が難しいゾ
https://pbs.twimg.com/media/B98JhOWCAAEEtgJ.jpg:small
52 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:16:58.07 ID:VgK8DUKL0.net
>>37
書店にある試し書き用の紙やんけ
62 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:17:27.77 ID:pbtfgAAd0.net
>>37
えぇ・・・
163 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:22:07.00 ID:1ZZZ3rX60.net
>>37
ロシア人は読めるんかこれ?
208 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:24:48.80 ID:r95QFc780.net
>>163
Redditの元スレにいたロシア人は大体読めるって言ってたで
198 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:24:17.04 ID:r95QFc780.net
>>37
一方中国語
768 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 14:15:57.09 ID:TVj3WYVk0.net
>>198
草ですよ
40 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:16:20.75 ID:VmkWS5d90.net
1日の日は何て読むんや
いたち?たち?ち?
84 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:18:09.54 ID:GAOYJphMa.net
>>40
一日についたちって読みを充てただけやからどこをどう読むとかない
一日でついたちって読むんや
44 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:16:34.01 ID:HmtI4FKbM.net
こんなん学びたがる外人サイドは何者
53 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:16:59.64 ID:UDwr3h810.net
日日「ひび」と日日「ひにち」は何とかならんかったのかと思う
69 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:17:43.85 ID:SUgDq+Xv0.net
>>53
日日とか普通書かないだろ
81 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:18:03.41 ID:SUgDq+Xv0.net
>>69
日にち
71 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:17:49.26 ID:ET2HS62+0.net
>>53
日々やない?
59 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:17:18.70 ID:VXGyBLPqd.net
日本語難しすぎて会話やスピーチが下手くそな民族になってしまったの無能すぎる
74 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:17:51.05 ID:OBoI+poo0.net
ナイフの読み方については欠陥言語扱い使う外人アホンゴ
なのに日本語だと高難度言語使ってる日本人頭良いという風潮
77 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:17:54.05 ID:isXnL0Ox0.net
read(リード(レッド))

や英糞
122 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:20:07.49 ID:elvMKOhT0.net
>>77
日本語に比べれば英語のそれはクソほどのパターンしかない
93 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:18:42.48 ID:LaeAZdL/p.net
なんでそんな高度な言語使えてるのに英語喋れないの?
97 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:19:03.57 ID:drv/oNNC0.net
変換のめんどくささとかどうしようもないもんな
文字3種類使うとか意味不明すぎる
127 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:20:13.72 ID:q4lycLgJa.net
>>97
その分圧倒的に読みやすいだろ
日本語は欧米言語と比べて速読できる
137 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:20:54.92 ID:elvMKOhT0.net
>>127
これはあるな
日本語は1字にかかる意味の比重が大きい
171 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:22:44.33 ID:oD3DH6Q5p.net
>>137
なんかの研究では日本語は一文の意味が最も薄くて発音する子音が多いはずやから逆やで
192 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:24:02.49 ID:M/TNMkoaa.net
>>171
その研究はなんJの実況レスをサンプルにでもしてたんか
228 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:26:00.06 ID:oD3DH6Q5p.net
>>192
どっかの大学か機関やったと思うわ
一文では英語が1.5倍くらい情報量あったとも見た
100 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:19:09.32 ID:33hN0blh0.net
中国語の「マー」の発音13種類定期
124 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:20:09.05 ID:Qogne7Czd.net
文書作成のとき漢字変換が面倒
英語はスラスラだからほんまに楽やわ
150 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:21:28.23 ID:csnoRDYk0.net
いたいといたいの違いが明確じゃないの困るんちゃうか
154 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:21:39.66 ID:EzdYVvEfa.net
国立か国立かって感じだな
218 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:25:09.81 ID:gqpHUW/Nd.net
案内
案外
”ん”の舌の動きが違うのがクソって外国人悶てた
261 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:27:56.75 ID:60DV6yJu0.net
>>218
ホンマやすげえ
それ差別化して喋られるワイすげえ^^ω
803 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 14:22:19.70 ID:f2fGPj110.net
>>218
それ英語でも同じやぞ
英語の場合はnとmで区別してる分日本語より優秀だけど
240 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:26:48.99 ID:fmqcLsw9a.net
こんちには みさなん おんげき ですか? わしたはげんきです。
この ぶんょしうは いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ をにしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす? ちんゃと よゃちめう でしょ?
ちんゃと よためら はのんう よしろく
255 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:27:38.02 ID:u03x7c7ld.net
>>240
にんんげ
749 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 14:12:45.88 ID:DaM/GW910.net
言語としては簡単で分かりやすいほうが優秀だよな
表現の幅広いことはええことではあるけども
750 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 14:12:51.88 ID:4QV8kWVXM.net
辛いを書き分けられない欠陥言語
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1490069505

コメントする

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット